Text Box: Home
Text Box: Giorgos Fanaras
Text Box: The Concert
Text Box: SEM
Text Box: Introduction
Text Box: Scores
Text Box: Video Samples
Text Box: In Byzantine Music Notation

Lyrics & Notes

Text in Arabic with comments on the chants

Text Box: Where & When
Text Box: The festivals
Text Box: Photo Album
Text Box: The Concept
Text Box: Of the chants and choirs
Text Box: Maps of the churches
Text Box: The festivals in the context of which these concerts are proposed
Text Box: Of last year’s concert

The Program

Text Box: 1
Text Box: 2
Text Box: 3
Text Box: 4

Chants:

1 to 5

6 to 9

10 to 13

Text Box: 14 to 15
Text Box: Credits
Text Box: Who’s who at the concert.

 

 

 

ما أحلى مساكنك (مزمور بسيط)

1

Ma Ahla Masakinaka (Simple)

يا ربّي إليك صرختُ (ككرغاريا)

2

Ya Rabbi Ilayka Sarakhtou (Kekragaria)

لقد وُلدتَ (بروكيمنن)

3

Lakad Woulidta (Prokimenon)

إيّاك نسبّح

4

Se imnoumen

المجدليّة الكبرى (الذكصولوجيا)

5

Doxa Si (Doxology)

لقد أرسل الله (كينونيكون)

6

 Litrosin (Kinonikon)

كلّ نسمة (الإينوس)

7

Pasa Pnoi (Ainos)

لقد أرسل (إكلوغاريون)

8

Lakad Arsala (Eklogarion)

إحمدوا الربّ (البوليئيليون)

9

Ihmadou Rrabba (Polieleon)

المسيح وُلد (الكاطافاسيّات)

10

Al Masihou Oulida (Katavasion)

الله الربّ (الطروباريّة)

11

Allahou Rrabou (Troparion)

أنتم الذين (ذينميس)

12

Dinamis

قالت مريم (مزامير جديدة)

13

Kaalat Mariamou (New Psalms)

بأيّ حال (مزامير جديدة)

14

Bi Ayyi Haalen (New Psalms)

هذا هو إلهنا

15

Haza Houa Ilahouna